Es ist einfach zu herrlich: Gestern Abend hab ich wie immer TV Total geschaut, doch diesmal gabs das beste Stand Up des Jahres – jedenfalls bisher. Gezeigt wurde eine Rede von Latoya Jackson, der Schwester des verstorbenen Micheal Jackson, die einen Preis beim Semper Opern Ball stellvertretend entgegengenommen hat. Doch nicht die Rede war das witzige, sondern die Übersetzung. Der MDR hat live übertragen und einen miserabelen eher weniger kompetenten Dolmetscher angestellt. Einfach mal durchlesen, was unsere nicht-englisch sprechenden Mitbürger von dieser Rede verstehen konnten:

Richtig witzig wirds aber erst, wenn man die Originalrede noch im Hintergrund hört. Auf der Seite von TV Total kann man sich das ganze Stand Up ansehen.

Ich habs im Allgemeinen schon nicht so mit den öffentlich-rechtlichen Sendern, aber sowas stellt mich dann wieder vor die Frage wofür eigentlich die ganzen GEZ Gebühren ausgegeben werden und ob man nicht manchmal an den falschen Enden spart…

Noch garnicht so lange ist es her, dass ich über eine neue Möhren Art berichtet habe. Gelbe Möhren waren mir damals noch neu, mittlerweile habe ich sie häufiger selber zu Hause, denn sie schmecken einfach lecker! Doch es gibt schon wieder eine Neuentwicklung: diesmal sind die Möhren lila geworden, fast schon schwarz! Da ich mit den gelben schon einen guten Griff hatte, musste ich einfach die lilanen mitnehmen. Und wieder ist eine neue Möhrensorte super lecker! Nicht so süß wie die gelben, dafür schmeckt die intensiver nach Möhre als die original orangene. Natürlich sind sie auch gesünder: 40% mehr Beta-Carotin und der lila Farbstoff, Anthocyan, schützt vorm Altern! Beim Farbstoff wurde bei dieser Züchtung aber echt nicht gegeizt, aber früher waren Möhren wohl immer so dunkel, oder sie wurden halt nie richtig sauber gewaschen, wer weiß. Das hat einen schönen Nebeneffekt:

Lila Zunge! Und das ganz Bio und sehr gesund!

…ich darf nicht!

Muss ich wohl bald nach alternativen Möglichkeiten suchen, eventuell mal die Dusche zweckentfremden, wenn die Hausmeister das Problem nicht bald in den Griff bekommen!